व्योमा मिश्र

जन्म: 19 मार्च, स्थान: धार. माता: श्रीमती स्वर्णलता मिश्र, पिता: श्री नरेंद्र कुमार मिश्र. शिक्षा: एम.कॉम. (देवी अहिल्या विवि., इंदौर), पीजीडीएम मास मीडिया एंड जर्नलिज्म (माखनलाल चतुर्वेदी वि.वि., इंदौर शाखा), फ़ैशन डिज़ाइनिंग (जे.एंड जे. कॉलेज, इंदौर शाखा), फ़्रेंच भाषा में DELF-A2, (अलिआंस फ़्रांसेस, इंदौर). व्यवसाय: संस्थापक-‘तूर्नाज़ोल’/शिक्षिका (फ़्रेंच भाषा), लेखिका, अनुवादिका (फ़्रेंच से हिंदी, अंग्रेज़ी से हिंदी), टेक्निकल ट्रांसलेटर, हिंदी सम्पादक और प्रूफ़ रीडर, हिंदी सबटाइटलर, शिक्षक-प्रशिक्षण मोड्यूल निर्माता, विद्यार्थी शिक्षण मोड्यूल निर्माता. करियर यात्रा: फ़्रीलान्स फ़ोटोग्राफ़र (1989-1993), ‘कॉर्डीयल मार्केटिंग इंटरनेशनल’ (इंदौर और लखनऊ) में ट्रेनिंग मैनेजर (1996), ‘पर्ल मार्केटिंग इंटरनेशनल’ (इंदौर) में चीफ़ मार्केटिंग मैनेजर (96-97), इंदौर के टीवी चैनल ‘इन चैनल’ में समाचार वाचिका (1997-98), द डेली कॉलेज में वरिष्ठ फ़्रेंच अध्यापिका (2010-11), द मिलेनियम स्कूल में फ़्रेंच भाषा की विभागाध्यक्ष (2011-12), ‘एस.डी.पी.एस. विमेंस कॉलेज’ में फ़्रेंच प्राध्यापिका (2013), द शिशुकुंज इंटरनेशनल स्कूल में फ़्रेंच प्राध्यापिका (2012-13), लैंग्वेज इंस्टिट्यूट ‘लिंगुआ फ़्रेंका’ में फ़्रेंच प्राध्यापिका (2012-14), मैनेजमेंट कॉलेज ‘अलास्को बिज़नस स्कूल’ में फ़्रेंच प्राध्यापिका (2013-14), वर्ष 2007 से स्वयं के फ़्रेंच संस्थान ‘तूर्नाज़ोल’ का सफलतापूर्वक संचालन. हिंदी साहित्यिक एप और वेबसाइट ‘शॉपिज़ेन’ में हिंदी संपादक और हिंदी भाषा प्रमुख (फरवरी 2020 से अक्टूबर 2020), प्रतिष्ठित व्यावसायिक संस्थानों के लिए ‘टेक्निकल ट्रांसलेशन’ का कार्य जारी. उपलब्धियां/सम्मान: फ़्रेंच लेखन-  सीबीएससी बोर्ड द्वारा अधिकृत फ़्रेंच पाठ्यपुस्तक ‘Entre-Jeune-1’ और  ‘Entre-Jeune-2’ के आधार पर ‘STUDENTS’ HAND-BOOK: Complete Study Material’ (part 1 for grade 9th और part 2 for grade 10th) का लेखन तथा अंग्रेज़ी अनुवाद और उत्तरमाला का निर्माण, विश्व-प्रसिद्ध फ़्रेंच श्वेत-श्याम पाठ्यपुस्तक ‘G. Mauger’  का रंगीन पुनर्निर्माण और सम्पूर्ण अभ्यास-कार्यावली का निर्माण, यह पुस्तक भारत के साथ फ़्रांस, अफ़्रीका, मलेशिया, थाईलैंड, साउदी अरेबिया, स्पेन, नीदरलैंड के साथ अन्य देशों के पाठ्यक्रम में भी पढाई जा रही है. फ़्रेंच पाठ्यपुस्तक ‘ओरिज़ोन’  (book ‘0’ और ‘1’ का लेखन. यह पुस्तक भारत के कई प्रदेशों के माध्यमिक स्कूल के पाठ्यक्रम में पढाई जा रही है. अनुवाद (अंग्रेज़ी से हिंदी)- प्रसिद्ध हिंदी फ़िल्मी गीतकार श्री आनंद बक्षी के सुपुत्र श्री राकेश बक्षी द्वारा लिखित विश्व प्रसिद्ध अंग्रेज़ी एपिक ‘द डायरेक्टर्स डायरी’ का हिंदी अनुवाद. कॉमिक्स-सिरीज़ ‘फ़ौलाद’ का सम्पादन और प्रूफ़ रीडिंग, ‘द एनलाइटन’ (तीन भागों की सिरीज़ का अनुवाद, सम्पादन और प्रूफ़ रीडिंग), एक्सिलिअम (ऑस्ट्रेलियन कॉमिक्स) की छः भागों की सिरीज़ का हिंदी अनुवाद, फ़ेनिल कॉमिक्स के एपिक ‘फ़ेनिलवर्स’ का सम्पादन और प्रूफ़ रीडिंग, ‘घोस्ट्स ऑफ़ इंडिया’ सिरीज़ के एक एपिसोड का हिंदी अनुवाद, हिंदी लेखन- बाल-पत्रिका मधु मुस्कान के लिए जासूसी कॉमिक्स ‘नन्हा जासूस बबलू’ और सुपर हीरो ‘सुपर हप्पी’ का लेखन, प्रिंस कॉमिक्स के लिए ‘डार्क फिक्शन’ सीरिज़ का लेखन, वेबसिरीज़ ‘मृत्युंजय’ के लिए स्क्रिप्ट लेखन (जारी), टीवी सिरीज़/सीरियल्स के लिए कहानी और स्क्रिप्ट लेखन. उपलब्धियाँ- अंतर-विद्यालयीन स्तर की वाद-विवाद प्रतियोगिताओं में 83 बार प्रथम पुरस्कार, विज्ञान-प्रदर्शन प्रतियोगिता में अंतर-विद्यालयीन स्तर, ब्लॉक स्तर, जिला स्तर और राज्य स्तर पर कुल 12 बार विजेता, अंतर-विद्यालयीन टेबल-टेनिस प्रतियोगिता में दो बार पदक विजेता, राष्ट्रीय सहकारिता संस्थान द्वारा आयोजित राष्ट्र स्तरीय वाद-विवाद प्रतियोगिताओं में पाँच बार विजेता (मैसूर, जयपुर, पुणे, मदुरै और दिल्ली), ‘प्रतिमान संसद’ में देवी अहिल्या विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व, अंतर-महाविद्यालयीन वाद-विवाद प्रतियोगिताओं में 16 बार विजेता, राज्य स्तरीय फ़ोटोग्राफ़ी प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार, इंडियन इन्टरनेशनल फोटोग्राफी काउन्सिल द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय फ़ोटोग्राफ़ी प्रतियोगिता में भारत का प्रतिनिधित्व, भारत सरकार द्वारा आयोजित राष्ट्र स्तरीय फ़ोटोग्राफ़ी प्रतियोगिता में पाँच बार प्रदर्शनी हेतु चयन, सतत चार वर्षों तक ‘सर्वश्रेष्ठ वक्ता’ का पुरस्कार, साहित्यिक-सांस्कृतिक कार्यक्रमों में संचालन हेतु सर्वश्रेष्ठ कार्यक्रम संचालिका का चार बार पुरस्कार, विभिन्न नाटकों के मंचन में सर्वश्रेष्ठ लेखन, सर्वश्रेष्ठ कहानीकार, सर्वश्रेष्ठ संवाद लेखिका, सर्वश्रेष्ठ सूत्रधार, सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री, सर्वश्रेष्ठ प्रकाश एवं ध्वनि संयोजिका, सर्वश्रेष्ठ कॉस्टयूम डिज़ाइनर, सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशिका, सर्वश्रेष्ठ वॅाइज़ आर्टिस्ट के पुरस्कार, बेस्ट स्टूडेंट ऑफ़ द इयर (न्यू जी. डी. सी. कॉलेज 1993). रुचियां: तैराकी, बागवानी, अंग्रेज़ी/हिंदी कॉमिक्स और फ़्रेंच/हिंदी साहित्य पढ़ना, टेनिस और फ़ुटबाल मैच देखना, हिंदी फ़िल्मी गीत (नए-पुराने दोनों) सुनना, आदि. अन्य जानकारी: ‘देवीपाटन परियोजना’ (उत्तर प्रदेश) के लिए शिक्षकों हेतु ‘टीचिंग मोड्यूल’ का निर्माण, शैक्षणिक व्यावसायिक संस्था (वेबसाइट/एप) ‘क्लास मॉनिटर’ के लिए हिंदी शिक्षण की विषय-वस्तु का निर्माण, ख्याति प्राप्त कॉमिक्स समूह ‘फ़ेनिल कॉमिक्स’ (सूरत) के लिए अनेक कॉमिक्स के लिए लेखन, अनुवाद, सम्पादन और प्रूफ़ रीडिंग, आकाशवाणी इंदौर केंद्र में फ़्रीलान्स नाटक और रोल-प्ले. पता: श्रीनगर एक्सटेंशन, इंदौर -18. ई-मेल: vyom_mishra@yahoo.co.in

Facebook

Twitter

Instagram

Whatsapp